Because the two systems are both in routine use but measure from different starting points, the specific age system being used must always be made explicit whenever a developmental event or pregnancy duration is described in weeks, since the same event carries two different, commonly used week numbers depending on which system is applied.
Clinical practice, obstetric dating, estimated due date calculation, and gestational duration described in weeks of pregnancy, uses gestational age almost universally.
Embryology as a discipline, when describing the precise sequence and timing of developmental events, such as when the neural tube closes or when the heart begins to beat, uses fertilisation age.
Confusing the two systems, or failing to specify which is intended, is a common and avoidable source of error when correlating a developmental stage with a clinical gestational age on ultrasound or in a textbook description.
The approximate two week offset assumes a standard 28 day menstrual cycle with ovulation on day 14.
Irregular cycles, a longer or shorter follicular phase, or assisted reproduction with a precisely known fertilisation date, all alter the true relationship between gestational age calculated from the last menstrual period and the true fertilisation age of the conceptus.
This is why early ultrasound dating, based on measured embryonic or fetal size rather than reported last menstrual period, is often used clinically to establish a more accurate gestational age when precision matters.