An asymptomatic unequivocally simple hepatic cyst requires no treatment.
Routine serial imaging is unnecessary once the diagnosis is secure and no concerning structural features exist.
Treat symptomatic cysts only after confirming that the cyst is actually responsible for the symptoms.
Percutaneous treatment
Simple needle aspiration alone is inadequate definitive treatment because the secretory epithelial lining remains and the cyst usually refills.
Percutaneous aspiration followed by sclerotherapy is an effective minimally invasive option for selected symptomatic simple cysts without biliary communication. Contemporary pooled data show symptom improvement in the large majority of treated patients.
Surgery
Laparoscopic fenestration or deroofing is appropriate for a large symptomatic superficial cyst, recurrent cyst after percutaneous treatment or when durable wide drainage into the peritoneal cavity is preferred.
Excise a substantial portion of the extrahepatic cyst wall rather than simply creating a tiny opening that can seal and recur.
Formal hepatic resection is rarely required for a true simple cyst. Consider it when cyst anatomy is complex, diagnosis remains uncertain or the lesion occupies a difficult central location where simple fenestration cannot safely provide definitive treatment.
Do not fenestrate a suspected biliary cystic neoplasm or hydatid cyst as though it were a simple hepatic cyst.